泡泡水族箱

在英國半年多，冷又多變的天氣其實不難習慣，食物也並沒有很難下嚥，過馬路Look Right也不難；真正挑戰的，是和住宿的鄰居相處。

上個月中才搬到新的住家，是一房一廳一衛一廚房的迷你套房。這個新家讓我們非常滿意，無論是位置、視野、風景、或者是屋內狀況無一不好，而且每個禮拜還可以少交五十磅，實在接近完美。

唯一美中不足的，是「隔音」問題。以前我的小書房因為天花板很矮，所以樓上鄰居無論走動、講話我都聽得一清二楚，加上他是大陸人，講的是中文，更是尷尬痛苦呀。搬到新家後，原以為住在二樓終於可以擺脫被樓上鄰居干擾的惡夢，沒想到剛搬進來兩天就被震撼教育：樓下女孩子聊天的聲音、笑聲非常明顯地傳了上來，破壞了整個寧靜的氣氛。我們心想，不會吧，這麼強，樓下的聲音居然會傳上來。但這就是現實，因為英國的房間大部分都是用木板隔間，木頭有神奇的傳音功能，想不聽到鄰居的聲音，也難。

我們靜靜的觀察了幾天，心想樓下也許是不知道我們已經搬進來了，所以才會沒有節制的大呼小叫。於是，我們寫了一封還蠻有禮貌的信，先寒暄幾句，重點是希望她們能克制一下降低音量。隔天，樓下的室友回信了。當然，對方也蠻有禮貌，先說聲對不起；不過她們說，住在學校宿舍，就必須要忍受鄰居的行為，這是現實，大家就互相囉。沒想到，住在哪裡都還是會碰到隔音不好的問題。

好吧，從那以後，我們只好想盡辦法輕聲細語、躡手躡腳地在家裡活動，像小偷一樣，免得樓下聽到我們的聲音（不誇張，走路木板會嘎嘰嘎嘰的）。對於樓下傳上來的講話、咳嗽、關門聲音，我們就當它是廣播節目聽聽就算了。不幸中的大幸是，她們都不是講中文，說不定這樣聽下去，也可以學會西班牙文咧（樓下室友是西班牙人）～

以前在台灣從來沒有這種經驗，「隔牆有耳」，還真有這麼一回事！